ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 38 ¸`¸g¤å
Matt7:16
¾ÌµÛ
<575>
¥L̪º
<846>
ªG¤l
<2590>
<3385>
¡A´N¥i¥H»{¥X
<1921>
<5695>
¥LÌ
<846>
¨Ó¡C¯ð´Æ
<173>
¤W
<575>
°Z¯àºK
<4816>
<5719>
¸²µå
<4718>
©O¡H{
<2228>
}ã°òÔ
<5146>
¸Ì
<575>
°Z¯àºKµLªáªG
<4810>
©O¡H
Matt7:20
©Ò¥H
<686>
¡A¾ÌµÛ
<575>
¥L̪º
<846>
ªG¤l
<2590>
´N¥i¥H»{¥X
<1921>
<5695>
¥LÌ
<846>
¨Ó¡C
Matt11:27
¤@¤Á©Ò¦³ªº
<3956>
¡A³£¬O{
<5259>
}§Ú
<3450>
¤÷
<3962>
¥æ¥I
<3860>
<5681>
§Ú
<3427>
ªº¡F{
<2532>
}°£¤F
<1508>
¤÷
<3962>
¡A¨S¦³¤H
<3762>
ª¾¹D
<1921>
<5719>
¤l
<5207>
¡F°£¤F
<1508>
¤l
<5207>
©M
<2532>
¤l
<5207>
©ÒÄ@·N
<1014>
<5741>
«ü¥Ü
<601>
<5658>
{
<3739>
}ªº{
<1437>
}¡A¨S¦³
<3761>
¤H
<5100>
ª¾¹D
<1921>
<5719>
¤÷
<3962>
¡C
Matt14:35
{
<2532>
}¨º
<1565>
¸Ì
<5117>
ªº¤H
<435>
¤@»{¥X
<1921>
<5631>
¬OC¿q{
<846>
}¡A´N¥´µo¤H
<649>
<5656>
¨ì
<1519>
{
<3650>
}{
<1565>
}©P³ò¦a¤è
<4066>
¥h¡A{
<2532>
}§â©Ò¦³ªº
<3956>
{
<2192>
}{
<5723>
}¯f
<2560>
¤H±a¨ì
<4374>
<5656>
¥L
<846>
¨º¸Ì¡A
Matt17:12
¥u¬O
<1161>
§Ú
<5213>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ¡A{
<3754>
}¥H§Q¨È
<2243>
¤w¸g
<2235>
¨Ó¤F
<2064>
<5627>
¡A¤H«o
<2532>
¤£
<3756>
»{ÃÑ
<1921>
<5627>
¥L
<846>
¡A³º
<235>
¥ô·N
<3745>
<2309>
<5656>
«Ý
<4160>
<5656>
{
<1722>
}¥L
<846>
¡C¤H
<444>
¤l
<5207>
¤]
<2532>
±Nn
<3195>
<5719>
³o¼Ë
<3779>
¨ü¥LÌ
<846>
ªº
<5259>
®`
<3958>
<5721>
¡C
Mark2:8
{
<2532>
}{
<2112>
}C¿q
<2424>
{
<846>
}¤ß¤¤
<4151>
ª¾¹D
<1921>
<5631>
{
<3754>
}¥LÌ
<1438>
¤ß¸Ì
<1722>
³o¼Ë
<3779>
ij½×
<1260>
<5736>
¡A´N{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G§AÌ
<5216>
¤ß
<2588>
¸Ì
<1722>
¡®Ș
<5101>
³o¼Ë
<5023>
ij½×
<1260>
<5736>
©O¡H
Mark5:30
{
<2532>
}C¿q
<2424>
¹y®É
<2112>
¤ß¸Ì{
<1722>
}{
<1438>
}ı±o
<1921>
<5631>
¦³¯à¤O
<1411>
±q
<1537>
¦Û¤v
<846>
¨¤W¥X¥h
<1831>
<5631>
¡A´N¦b²³¤H
<3793>
¤¤
<1722>
¶¡Âà¹L¨Ó
<1994>
<5651>
¡A»¡
<3004>
<5707>
¡G½Ö
<5101>
ºN
<680>
<5662>
§Úªº
<3450>
¦ç»n
<2440>
¡H
Mark6:33
{
<2532>
}²³¤H
<3793>
¬Ý¨£
<1492>
<5627>
¥LÌ
<846>
¥h
<5217>
<5723>
¡A{
<2532>
}¦³³\¦h
<4183>
»{ÃÑ
<1921>
<5627>
¥LÌ
<846>
ªº¡A´N
<2532>
±q
<575>
¦U
<3956>
«°
<4172>
¨B¦æ
<3979>
¡A¤@¦P¶]
<4936>
<5627>
¨ì¨º¸Ì
<1563>
¡A{
<2532>
}¤ñ¥LÌ
<846>
¥ý»°¨ì¤F
<4281>
<5627>
¡C{
<2532>
}{
<4905>
}{
<5627>
}{
<4314>
}{
<846>
}
Mark6:54
{
<2532>
}{
<846>
}¤@¤U
<1831>
<5631>
{
<1537>
}²î
<4143>
¡A{
<2112>
}²³¤H»{±o
<1921>
<5631>
¬OC¿q
<846>
¡A
Luke1:4
¨Ï
<2443>
§Aª¾¹D
<1921>
<5632>
{
<4012>
}©Ò¾Ç
<2727>
<5681>
¤§¹D
<3056>
{
<3739>
}³£¬O½T¹ê
<803>
ªº¡C
Luke1:22
¤Î¦Ü
<1161>
¥L¥X¨Ó
<1831>
<5631>
¡A¤£
<3756>
¯à
<1410>
<5711>
©M¥LÌ
<846>
»¡¸Ü
<2980>
<5658>
¡A{
<2532>
}¥LÌ´Nª¾¹D
<1921>
<5627>
{
<3754>
}¥L¦b
<1722>
·µ
<3485>
¸Ì¨£
<3708>
<5758>
¤F²§¶H
<3701>
¡F¦]¬°
<2532>
¥L
<846>
ª½¦V¥LÌ
<846>
¥´¤â¦¡
<2258>
<5713>
<1269>
<5723>
¡A³º
<2532>
¦¨
<1265>
<5707>
¤F°×§a
<2974>
¡C
Luke5:22
{
<1161>
}C¿q
<2424>
ª¾¹D
<1921>
<5631>
¥LÌ
<846>
©Òij½×
<1261>
ªº¡A´N{
<4314>
}{
<846>
}{
<611>
}{
<5679>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G{
<1722>
}§AÌ
<5216>
¤ß¸Ì
<2588>
ij½×
<1260>
<5736>
ªº¬O¬Æ»ò
<5101>
©O¡H
Luke7:37
{
<2532>
}{
<2400>
}{
<5628>
}{
<1722>
}¨º«°
<4172>
¸Ì¦³¤@Ó¤k¤H
<1135>
¡A{
<3748>
}¬O
<2258>
<5713>
Ó¸o¤H
<268>
¡Aª¾¹D
<1921>
<5631>
{
<3754>
}C¿q¦b
<1722>
ªk§QÁɤH
<5330>
®a¸Ì
<3614>
§¤®u
<345>
<5736>
¡A´N®³µÛ
<2865>
<5660>
²±»»I
<3464>
ªº¥É²~
<211>
¡A
Luke23:7
¬J
<2532>
¾å±o
<1921>
<5631>
{
<3754>
}C¿qÄÝ
<2076>
<5748>
<1537>
§Æ«ß
<2264>
©ÒºÞ
<1849>
¡A´N§â¥L
<846>
°e
<375>
<5656>
¨ì
<4314>
§Æ«ß
<2264>
¨º¸Ì¥h¡C{
<2532>
}{
<1722>
}¨º
<5025>
®É
<2250>
§Æ«ß{
<846>
}¥¿¦b
<5607>
<5752>
<1722>
C¸ô¼»§N
<2414>
¡C
Luke24:16
¥u¬O
<1161>
¥L̪º
<846>
²´·ú
<3788>
°g½k¤F
<2902>
<5712>
¡A¤£
<3361>
»{ÃÑ
<1921>
<5629>
¥L
<846>
¡C
Luke24:31
{
<1161>
}¥L̪º
<846>
²´·ú
<3788>
©ú«G¤F
<1272>
<5681>
¡A³o¤~
<2532>
»{¥X
<1921>
<5627>
¥L
<846>
¨Ó¡C{
<2532>
}©¿µMC¿q{
<846>
}¤£¨£¤F
<1096>
<5633>
<855>
<575>
<846>
¡C
Acts3:10
{
<5037>
}»{±o
<1921>
<5707>
{
<3754>
}¥L
<846>
¬O
<2258>
<5713>
¨º
<3778>
<3588>
¯À±`§¤
<2521>
<5740>
¦b
<1909>
·µ
<2411>
ªº¬ü
<5611>
ªù¤f
<4439>
¨D
<2521>
<5740>
çêÀÙ
<1654>
ªº¡A´N
<2532>
¦]
<1909>
¥L
<846>
©Ò¹JµÛªº¨Æ
<4819>
<5761>
º¡¤ß
<4130>
<5681>
§Æ©_
<2285>
¡B{
<2532>
}Åå³Y
<1611>
¡C
Acts4:13
{
<1161>
}¥L̨£
<2334>
<5723>
©¼±o
<4074>
¡B{
<2532>
}¬ù¿«
<2491>
ªºÁx¶q
<3954>
¡A¤S
<2532>
¬Ý¥X
<2638>
<5642>
{
<3754>
}¥LÌì¬O
<1526>
<5748>
¨S¦³¾Ç°Ýªº
<62>
{
<2532>
}¤p¥Á
<2399>
<444>
¡A´N§Æ©_
<2296>
<5707>
¡A{
<5037>
}»{©ú
<1921>
<5707>
¥LÌ
<846>
{
<846>
}¬O
<2258>
<5713>
¸ò¹L
<4862>
C¿q
<2424>
ªº¡F
Acts9:30
{
<1161>
}§Ì¥SÌ
<80>
ª¾¹D
<1921>
<5631>
¤F´N°e¥L
<846>
¤U
<2609>
<5627>
<1519>
¸Ó¼»§Q¨È
<2542>
¡A{
<2532>
}¥´µo
<1821>
<5656>
¥L
<846>
©¹
<1519>
¤j¼Æ
<5019>
¥h¡C
Acts12:14
{
<2532>
}Å¥±o
<1921>
<5631>
¬O©¼±o
<4074>
ªºÁnµ
<5456>
¡A´N{
<575>
}Åw³ß
<5479>
ªºÅU¤£±o
<455>
<5656>
¶}
<455>
<5656>
ªù
<4440>
¡A{
<1161>
}¶]¶i¥h
<1532>
<5631>
§i¶D
<518>
<5656>
²³¤H»¡¡G©¼±o
<4074>
¯¸¦b
<2476>
<5760>
ªù
<4440>
¥~
<4253>
¡C
Acts19:34
¥u¦]
<1161>
¥LÌ»{¥X
<1921>
<5631>
{
<3754>
}¥L¬O
<2076>
<5748>
µS¤Ó¤H
<2453>
¡A´N¤j®a
<3956>
{
<1096>
}{
<5633>
}¦P
<1537>
<3391>
Án
<5456>
³ÛµÛ
<2896>
<5723>
»¡¡G¤j«v
<3173>
¡I¥H¥±©Ò¤H
<2180>
ªº¨È©³¦Ì
<735>
ªü¡C¦p¦¹¬ù¦³
<5613>
{
<1909>
}¨â
<1417>
¤p®É
<5610>
¡C
Acts22:24
¤d¤Òªø
<5506>
´N§h©J
<2753>
<5656>
±N«Où{
<846>
}±a
<71>
<5745>
¶i
<1519>
Àç¼Ó
<3925>
¥h¡A¥s
<2036>
<5631>
¤H¥ÎÃ@¤l
<3148>
«þ°Ý
<426>
<5745>
¥L
<846>
¡An
<2443>
ª¾¹D
<1921>
<5632>
¥L̦V
<2019>
<5707>
¥L
<846>
³o¼Ë³ÙÄW{
<3779>
}¬O¬°
<1223>
®Ș
<3739>
½t¬G
<156>
¡C
Acts22:29
©ó¬O
<3767>
¨º¨Ç
<3588>
n
<3195>
<5723>
«þ°Ý
<426>
<5721>
«Où{
<846>
}ªº¤H´N
<2112>
Â÷¶}
<868>
<5627>
{
<575>
}¥L
<846>
¥h¤F¡C{
<1161>
}¤d¤Òªø
<5506>
¬Jª¾¹D
<1921>
<5631>
{
<3754>
}¥L¬O
<2076>
<5748>
ù°¨¤H
<4514>
¡A¤S
<2532>
¦]¬°
<3754>
{
<2258>
}{
<5713>
}®¹¸j¤F
<1210>
<5761>
¥L
<846>
¡A¤]
<2532>
®`©È¤F
<5399>
<5675>
¡C
Acts24:8
§A¦Û¤v
<846>
¨s
<350>
<5660>
°Ý{
<3844>
}¥L{
<3739>
}¡A´N
<3739>
¥i¥H
<1410>
<5695>
ª¾¹D
<1921>
<5629>
§ÚÌ
<2249>
§i
<2723>
<5719>
¥L
<846>
ªº{
<4012>
}¤@¤Á
<3956>
¨Æ
<5130>
¤F¡C
Acts25:10
{
<1161>
}«Où
<3972>
»¡
<2036>
<5627>
¡G§Ú¯¸¦b
<1510>
<5748>
<2476>
<5761>
{
<1909>
}¸Ó¼»
<2541>
ªº°ó
<968>
«e¡A³o´N¬O§Ú
<3165>
À³·í
<1163>
<5748>
¨ü¼f
<2919>
<5745>
ªº¦a¤è
<3757>
¡C§Ú¦VµS¤Ó¤H
<2453>
¨Ã¨S¦³¦æ¹L¬Æ»ò¤£
<3762>
¸q
<91>
<5656>
ªº¨Æ¡A³o¤]
<2532>
¬O
<5613>
§A
<4771>
©ú©ú
<2566>
ª¾¹D
<1921>
<5719>
ªº¡C
Acts27:39
{
<1161>
}¨ì¤F
<3753>
<1096>
<5633>
¤Ñ«G
<2250>
¡A¥L̤£
<3756>
»{ÃÑ
<1921>
<5707>
¨º¦a¤è
<1093>
¡A¦ý
<1161>
¨£
<2657>
<5707>
¤@Ó
<5100>
®üÆW
<2859>
¡A¦³
<2192>
<5723>
©¤
<123>
¥iµn¡A´N°Óij
<1011>
<5662>
{
<1487>
}¯à
<1410>
<5739>
§â²î
<4143>
Ãl
<1856>
<5658>
¶i
<1519>
{
<3739>
}¥h¤£¯à¡C
Acts28:1
{
<2532>
}§Ú̬J
<5119>
¤w±o±Ï
<1295>
<5685>
¡A¤~ª¾¹D
<1921>
<5627>
¨º
<3754>
®q
<3520>
¦W¥s
<2564>
<5743>
¦Ì§Q¤j
<3194>
¡C
Rom1:32
¥LÌ{
<3748>
}Áöª¾¹D
<1921>
<5631>
¯«
<2316>
§P©w
<1345>
{
<3754>
}¦æ
<4238>
<5723>
³o¼Ë¨Æ
<5108>
ªº¤H¬O
<1526>
<5748>
·í
<514>
¦º
<2288>
ªº¡AµM¦Ó¥L̤£
<3756>
¦ý
<3440>
¦Û¤v¥h¦æ
<4160>
<5719>
{
<846>
}¡AÁÙ
<235>
<2532>
³ßÅw
<4909>
<5719>
§O¤H¥h¦æ
<4238>
<5723>
¡C
1Cor13:12
<1063>
§Ú̦p¤µ
<737>
§Ï©»¹ïµÛ
<1223>
Ãè¤l
<2072>
Æ[¬Ý
<991>
<5719>
¡AÁU½k¤£²M
<1722>
<135>
¡]ì¤å§@¡G¦p¦P²qÁ¼¡^¡F¨ì¨º®É
<5119>
´N
<1161>
n±
<4383>
¹ï
<4314>
±
<4383>
¤F¡C§Ú¦p¤µ
<4383>
©Òª¾¹D
<1097>
<5719>
ªº¦³
<1537>
<1537>
¡A¨ì¨º®É
<5119>
´N
<1161>
¥þª¾¹D
<1921>
<5695>
¡A{
<2532>
}¦p¦P
<2531>
¥Dª¾¹D
<1921>
<5681>
§Ú¤@¼Ë¡C
1Cor14:37
Y¦³¤H
<1536>
¥H¬°
<1380>
<5719>
¦Û¤v¬O
<1511>
<5750>
¥ýª¾
<4396>
¡A©Î
<2228>
¬OÄÝÆF
<4152>
ªº¡A´N¸Óª¾¹D
<1921>
<5720>
¡A§Ú©Ò
<3754>
¼g
<1125>
<5719>
µ¹§AÌ
<1526>
<5748>
ªº{
<3739>
}¬O
<1526>
<5748>
¥D
<2962>
ªº©R¥O
<1785>
¡C
1Cor16:18
¥LÌ¥s
<1063>
§Ú
<1699>
©M
<2532>
§AÌ
<5216>
¤ß
<4151>
¸Ì³£§Ö¬¡
<373>
<5656>
¡C³o¼Ë
<5108>
ªº¤H¡A§AÌ°Èn
<3767>
·q«
<1921>
<5720>
¡C
2Cor1:13
{
<1063>
}§Ú̲{¦b¼g
<1125>
<5719>
µ¹§AÌ
<5213>
ªº¸Ü
<243>
¡A¨Ã¤£
<3756>
¥~¥G
<235>
<2228>
{
<3739>
}§AÌ©Ò©À
<314>
<5719>
ªº¡A{
<2228>
}{
<2532>
}©Ò»{ÃÑ
<1921>
<5719>
ªº¡A§Ú¤]
<1161>
¬ß±æ
<1679>
<5719>
<3754>
§AÌ{
<2532>
}¨ì
<2193>
©³
<5056>
ÁÙ¬On»{ÃÑ
<1921>
<5695>
¡F
2Cor1:14
¥¿¦p
<2531>
<2532>
§A̤w¸g¦³
<575>
´X¤À
<3313>
»{ÃÑ
<1921>
<5627>
§ÚÌ
<2248>
¡A{
<3754>
}{
<5216>
}¥H§ÚÌ{
<2070>
}{
<5748>
}¸Ø¤f
<2745>
¡A¦n¹³
<2509>
§ÚÌ
<2257>
¦b
<1722>
§ÚÌ¥D
<2962>
C¿q
<2424>
ªº¤é¤l
<2250>
{
<2532>
}¥H§AÌ
<5210>
¸Ø¤f¤@¼Ë¡C
2Cor6:9
¦ü¥G
<5613>
¤£¬°¤H©Òª¾
<50>
<5746>
¡A«o¬O
<2532>
¤H©Ò¦@ª¾ªº
<1921>
<5746>
¡F¦ü¥G
<5613>
n¦º
<599>
<5723>
¡A{
<2400>
}{
<5628>
}«o¬O
<2532>
¬¡µÛªº
<2198>
<5719>
¡F¦ü¥G
<5613>
¨ü³d»@
<3811>
<5746>
¡A«o¬O
<2532>
¤£¦Ü
<3361>
³à©Rªº
<2289>
<5746>
¡F
2Cor13:5
§AÌ
<1438>
Á`n¦Û¤v¬Ù¹î
<3985>
<5720>
¦³
<2075>
<5748>
«H¤ß
<1722>
<4102>
¨S¦³
<1487>
¡A¤]n¦Û¤v
<1438>
¸ÕÅç
<1381>
<5720>
¡C°Z
<2228>
¤£
<3756>
ª¾
<1921>
<5719>
§AÌ
<1438>
Y¤£
<1509>
¬O
<2075>
<5748>
¥i±óµ´ªº
<5100>
<96>
¡A´N
<3754>
¦³
<2076>
<5748>
C¿q
<2424>
°ò·þ
<5547>
¦b§AÌ
<5213>
¤ß¸Ì
<1722>
»ò¡H
Col1:6
³o
<3588>
ºÖµ¶Ç
<3918>
<5752>
¨ì
<1519>
§AÌ
<5209>
¨º¸Ì¡A¤]
<2531>
<2532>
¶Ç¨ì
<1722>
´¶¤Ñ¤§¤U
<3956>
<2889>
¡A¨Ã¥B
<2532>
µ²ªG
<2076>
<5748>
<2592>
<5734>
¡A¼Wªø¡A¦p¦P
<2531>
<2532>
¦b§AÌ
<5213>
¤¤¶¡
<1722>
¡A¦Û±q
<575>
§AÌÅ¥¨£
<191>
<5656>
ºÖµ¡A{
<2532>
}{
<1722>
}¯u
<225>
ª¾¹D
<1921>
<5627>
¯«
<2316>
®¦´f
<5485>
ªº{
<3739>
}¤é¤l
<2250>
¤@¼Ë¡C
1Tim4:3
¥L̸T¤î
<2967>
<5723>
¶ù°ù
<1060>
<5721>
¡A¤S¸T§Ù
<567>
<5733>
¹ª«¡]©Î§@¡G¤S¥s¤H§Ù¸§
<1033>
¡^¡A´N¬O
<3739>
¯«
<2316>
©Ò³y
<2936>
<5656>
¡B¥s
<1519>
¨º«H
<4103>
¦Ó
<2532>
©ú¥Õ
<1921>
<5761>
¯u¹D
<225>
ªº¤H·PÁÂ
<2169>
µÛ
<3326>
»â¨ü
<3336>
ªº¡C
2Pet2:21
{
<1063>
}¥LÌ
<846>
¾å±o
<1921>
<5631>
¸q
<1343>
¸ô
<3598>
¡A³ºI±ó¤F
<1994>
<5658>
{
<1537>
}¶Çµ¹
<3860>
<5685>
¥LÌ
<846>
ªº¸t
<40>
©R
<1785>
¡A{
<2228>
}ˤ£¦p
<2258>
<5713>
¤£
<3361>
¾å±o
<1921>
<5760>
¬°§®
<2909>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ